Projeler

Orta Doğu, ekonomik, kültürel ve coğrafi zenginliği kadar, uzun yıllardır süregelen çatışmalar, totaliter rejimler ve iç karışıklıklar nedeniyle yoğun bir zorunlu göç trafiğine sahne olmaktadır. Bu bölge, yüzyıllardır hem fiziksel hem de duygusal anlamda yerinden edilmelerin belleğini taşır. Berfin Hanalp'ın çalışması, bu kolektif belleğin bir kesitine odaklanarak, Afganistan’dan İran’a, oradan Van’a uzanan bir göç yolunu toplumsal cinsiyet perspektifiyle ele alıyor. Proje, bu zorlu güzergâhı deneyimlemek zorunda kalan bir kadının kişisel hikâyesini çizimlerle anlatıyor. Nazlı Cem, hikâyeye çizimleri aracılığıyla hayat vermiştir.

Çalışma dört aşamadan oluşmaktadır. İlk aşamada, Hanalp Van’a giderek sahada gözlemler yapmış ve göç sürecinin özneleriyle derinlemesine görüşmeler gerçekleştirmiştir. İkinci aşamada ise, bu görüşmeleri sözlü tarih yöntemine dayanarak derinleştirmiş ve elde edilen anlatıların hafıza çalışmalarına katkı sunmasına odaklanmıştır. Üçüncü aşamada, yapılan görüşmeler sistematik bir biçimde toparlanarak anlatı bölümlere ayrılmıştır. Son aşamada ise, görüşmecinin izni doğrultusunda ortaya çıkan göç hikâyesi çizimler aracılığıyla görsel bir anlatıya dönüştürülmüştür. Bu çizimlerin amacı, anlatının daha geniş ve farklı kesimlerden insanlara ulaşmasını, aynı zamanda daha erişilebilir hale gelmesini sağlamaktır. Bu çerçevede, çalışma Türkçe, İngilizce ve Farsça olmak üzere üç dilde tamamlanmıştır.

Sitayeş’in hayat hikayesinin yalnızca bir bölümüne odaklanan bu çizimin yanı sıra, hikâyenin daha derin ve farklı yönlerini anlatan yeni çizimlere yönelik çalışmalar da devam etmektedir.